Storm brewing over virtual colonoscopy